Based on my experience, a house on the market is usally being sold by someone who lived in it. The seller being a landlord is plausible, but I'd usually just generically refer to that party as 'the seller'.
Landlords tend to hold on to their revenue streams harder than a person holds on to their own residence.