I mean, if the space data center actually functioned as a data center (which isnt entirely impossible per se, the cooling difficulties are a limit on the amount of hardware that such a satellite can run for a given radiator size rather than a complete dealbreaker, so you could certainly have some satellites that did some amount of data center work. At a small scale, high cost, and with no ability to do meaningful maintenance or upgrades without launching more, but still), then couldnt "repossession" be done without physically removing the hardware by having a court order spaceX to transfer control of those satellites to a new owner, who could presumably then sell the computing capacity to someone that wanted it? The hard part is designing and launching the things and those expenses would already have been dealt with in such a case, for a new owner they would essentially be an asset that requires little input to run but which will degrade in a fixed time.
I could see this being an issue for these banks if, like, they designed a satellite that contains a bunch of chips that they cant actually use, launched the thing anyway and then they all just sat there doing nothing, but spaceX does at least have competent engineers in spite of its ownership, who would at least understand how much heat they can and cant dissipate and therefore how much computer hardware on one spacecraft is usable, so the more likely scenario is that their "data center" is just a satellite with a handful of computers in it that can function but not provide nearly as much computing capacity as a conventional data center, while the rest of the chips sit on the ground waiting for satellites that dont get launched before the bubble bursts. Theres the potential issue that data center demand might just fall and then the computing capacity of any that do get launched cant be sold even if the things technically function, but in that case, data center chips still on the ground lose most of their value as well so the banks kind of get screwed regardless.