I don’t see what that changes, materially. The Speaker exists as an office, but the real power is implicit to the selection. You get to be Speaker because you can whip the majority of the Congress to vote for you. The need to whip votes doesn’t go away if the Speakership becomes directly elected.
Congress is incentivized to vote for a Speaker that would protect the money from lobbyists, because they receive it. The people do not receive lobbying money, so they have no incentive to vote for a Speaker who would protect it. A popular vote for or against Jeffries would not make him Speaker; he has VERY low approval.
You would need a democracy to enact these measures. I argue that this democracy does not, in practice, exist.
It's a work in progress. Unfortunately, it's the best option we actually have.