Ex nurse's assistant here
Do not take food until and unless she's cleared for outside food. It can actually be a dangerous thing, if only rarely so.
Call ahead and ask if flowers are okay, because not every unit allows them. Secondary to that, if they are allowed pick low or no scent options. You've got no idea how horrible strongly scented flowers can be in hospital. For staff and other patients. If you can smell them at arm's length, don't take them. It isn't usually specifically against rules, but damn is it a problem when the crazy stuff is on a unit.
Otherwise, things that are bright tend to be better than any specific type of flower. Yellows, greens, blues, pastel reds and pinks. Everything in a hospital is so bland that having bright colors usually lifts spirts compared to something like a violet or deep red roses. I tend to favor carnations because they come in so many colors. Tulips are nice for the same reason. Most orchids work, but they tend to be less friendly for bouquets because they're so much a focus why do a bouquet that's just going to hide the beauty of an orchid?
No lilies! Holy crap, no lilies. Daffodils are a poor choice as well. Sunflowers are borderline as they don't have a strong scent; they have a lot of pollen usually though, and that's an issue.
Luckily, if you go to an actual florist, most of them already know what is and isn't going to work for hospital delivery, and have options already listed. Hospital gift shops only keep flowers that are acceptable in their own facility, so getting them last minute that way is actually a good choice in a pinch.