Not OP, but wanted to address some questions:
EDIT: I just realized in the linked gist they're basically complaining Wayland doesn't have "builtin" support for things like keylogging, and generally uses portals for features. Yes, some DEs may choose not to implement specific features, and apparently that's Wayland's fault?
Screen recording works, I think it's only existing X software that doesn't. In my experience there's still some jank and limitations that might or might not be related to Wayland. After a few days of runtime with periods of sleep mode, screencasting through the portal seems to break until pipewire is restarted. I don't know if there's a way to capture an application and its audio automatically.
Global hotkeys refer to hotkeys that can be activated while the application isn't focused. Wayland has global hotkeys, but some people don't like the implementation and refuse to use it. OBS, for example, has an unofficial plugin implementing them, but the actual project refuses because they can't display and set hotkeys from their own setting menu, and have no good way to support multiple profiles with separate bindings.
I also don't know what they mean by clipboard management, but I do know there's some jank. As a weirdly specific example, when playing Minecraft with patched glfw with native Wayland support, pasting into chat doesn't work correctly, it seems to always paste the text that was in the clipboard when the game was opened, and not update when copying things from outside the game (but I think it works when copying something inside the game itself). I don't know if this is an actual Wayland issue, or a case of a broken client implementation, but the lack of software support is still a type of issue.