I'm taking from your comment that your knowledge may not be as concrete on the subject so my intention is just to add info to hopefully give more context :p sorry for the longer read, despite trying to slim it down it's hard to without cutting important info.
Firstly, idk if it was a typo or not... But it's important to recognise that even to this day, being trans is not considered a mental illness. Internationally and in official medical journals and mental health classifications. The dysphoria that can affect us is what's considered a medical condition due to the significant distress and depressive effects it can cause and so is classified as such to allow for medical services to know how to treat it.
And yeah, some people may have significant dysphoria and need HRT to help with it alongside social transitioning (name chance, pronouns etc).
Some people may have slight, or no dysphoria but choose not to pursue HRT for varying reasons.
In the same way some people may have depression but choose not to take meds, or someone with ADHD may choose not to take meds. It comes down to the severity and the individual preference of that person. I don't see why the public could reasonably accept the suggestion that treating Dysphoria is cosmetic while we'd for obvious reasons not take seriously someone who's suggesting the same for conditions like ADHD/depression. Other than for the intention of restricting individual bodily autonomy for a targeted minority :p (Not surprisingly, the major global bankrollers of anti-trans rights are also major funders of removing women's bodily autonomy rights...)
So I don't really agree with the idea that the public understanding this would cause hrt to be classed as cosmetic... The issue and topic was never about making hrt available without diagnosis. Most medication requires some sort of diagnosis. The issue is that in some countries, even with public healthcare, it's commonly stacked against us even getting the diagnosis to begin with.
The UK is a (depressingly) perfect example of a restrictive system: HRT is provided via the NHS, and funnily enough for cis people you could get it within the week or so after visiting the GP (after any possible blood tests etc) when needed. You'd be forgiven for assuming that it must be working great for trans people too, who also pay the same taxes into the same system... But instead trans people face 5-15 year waiting lists for a significantly small number of NHS gender clinics. And that decade-long wait is just to get the appointment for diagnosis so you can finally get hrt through the NHS. Wales recently even recently suspended one of their better performing clinics because they were worried the clinic was getting through the backlog too fast compared to the stagnating UK average. So most trans people end up forced into paying £1-2k a year, (those who can afford to) with private clinics just to get the assessment, dysphoria diagnosis, meds and blood tests/monitoring... The same process and meds which costs the NHS nowhere near the thousands asked for via private.
It's basically a state-manufactured "high demand / low supply", which causes a lot of pain and risk of life, while politicians kick the can down the road and act like their hands are tied on fixing it.
The solution to the problem isn't about if dysphoria is classified as a health condition or not. It never was, that's just a distraction from the real issue. The solution is more funding, more clinics, more training to doctors and nurses on trans healthcare (which is shockingly not taught to NHS students in the national curriculum), and remove the ridiculous need for years, if not a decade+, of waiting, and the hoops we have to jump through just to get the help we are pleading for. The solution is to actually believe trans people when we say that we're trans, and to leave us be with the rights to our own bodies.
The solution is for the public to be willing to stop, listen and understand.
Also, seeing HRT as the treatment for dysphoria is not a transmed position in any way. It's actually widely agreed and accepted by the vast majority of trans people. I'd be surprised to find a trans person who didn't agree with that.