I think you've got it backwards. There's no evidence that he broke any laws with the first affair, and no evidence that she was even a spy, so that one could have been just a regular affair.
The new affair potentially opens Nvidia up to lawsuits, so it carries way more financial risk.