Are you clicking on a file on your way to the target directory?

Out of the box Dolphin only overwrites the name of the file when you click on a file, not when you click on a folder.