Most people identify with gendered language & a binary gender. Like nearly everyone. So when discussing market appeal, it makes sense to discuss it in a gendered way.

Not every game, not all the time. But for a clearly femme coded game in makes sense to optimize towards you target audience