The problem is that despite being a literally true statement, it relies on the implicit assumption that a system founded in statistics necessarily has limitations that preclude sentience
Nope. We do not assume any system can produce sentience just by being complex. We have no reason to begin with that assumption so there's no assumption to be made in dismissing it.