That is the meaning of "based", as I understand it - the moral equivalent of truthiness. Possessing the flavor or moral goodness without necessarily being morally good.
Though if we're comparing crimes against humanity, it seems like the "Battle of Okinawa" was similar to the "Nanjing massacre" in terms of civilians raped or killed. Or how about the institutionalized rape and enslavement of millions of people in the US prison system to this day?
Zooming out, Imperial Japan is a direct response to US colonial aggression. When the US forced Japan to sign an exploitative trade agreement at literal gunpoint, it forced Japan to industrialize to meet demand, which it did according to a western colonial template. Without western colonial violence, Japan would not have engaged in colonial violence itself.
More importantly, we're talking here in the context of the relative willingness of going off to war, killing and dying for the cause. You are free to lay down your life for the lesser evil, but why should someone else? One cause being unjust does not make the opposite side just - if you don't believe that for the US and Japan, then perhaps consider the USSR and Nazi Germany. Would you respect USSR draft dodgers, such as someone who doesn't want for the state that caused the holodomor? Then why not a US draft dodger?