TL;DW: In DS2, the player hitbox always lags behind the player by 1 frame. If you're playing with a low frame rate (like most of us were when the game came out in 2014), the discrepancy between the player and hit box position gets much worse.