Maybe this is an old change, and everybody else knew about it, but I discovered just now that if you click the Steam Deck compatibility "Learn more" button then it also have tabs for SteamOS, Steam Machine and Steam Frame.
Iirc, ProtonDB has separate sections for steamdeck and linux with Proton in general. Highly worth checking out if buying a new game on either system.