you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 39 points 1 month ago (12 children)
  • [–] 7 points 1 month ago (11 children)

    I honestly have no idea what he means by that.

  • source
  • parent
  • hideshow 11 child comments
  • [–] 15 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (6 children)

    It took me a moment, but given that the Japanese do not have a distinction between L and R, I ended up with the suspicion that he was talking about a plague.

    Edit: Holy fuck I got double Ninja'd.

  • source
  • parent
  • hideshow 6 child comments
  • [+] [S] 6 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (3 children)
  • [–] 6 points 1 month ago (2 children)

    I'll push back on that. If we swap P and L it would be ppague, llague or lpague and not prague. And if you claim autocorrect turned one of those into prague, I'll counter that autocorrect would've capitalized it as a proper noun.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 2 points 1 month ago

    I was wondering if "Albiter" should have been "Arbiter" for the same reason. As far as I can tell, the former is just a random surname; so, unless that was the main character's name or the name of the lab it wouldn't make much sense.

  • source
  • parent