contributing to, and directly benefitting from the very thing they’re complaining about.
You do understand what "participation" means, right? You understand that the original comic is specifically talking about contributing to and benefitting from the very thing they're complaining about, right?
I agree with your other point that GN should offer more alternatives to watch their videos, but this one is creating a distinction without a difference.