It's reasonable that people might not even notice the theme of the community when posting.
It is absolutely not. I've been on Lemmy 3 years and I've never even felt the need to comment on a post without checking what community it's in and if it's a community I want to engage with.