Bruger selv cringe, lowkey, fuck, AI og random i daglig tale og har ikke i sinde at stoppe det.

For mig, er det værre når jeg hører folk tale google-translate-dansk. Det kan jeg næsten ikke klare og jeg er selv skyldig i at gøre det fra tid til anden når jeg bøffer rundt i sprogene på mit arbejde, hvor folk kommer fra hele verden og engelsk derfor er alles foretrukne sprog i dagligdagen. Men inde for de sidste fem år er jeg oftere og oftere stødt på google-translate-dansk og det "driver mig op ad en væg". "Jeg kan ikke stå det."

Jeg hørt folk sige "hovedkarakter" i stedet for hovedperson og hver gang visner jeg en lille smule indvendigt.

Jeg har bemærket at danske automatoversættelser på youtube og Steam også er på google-translate-dansk, fordi selvfølgelig er de det.

Eksempel: my brother got this sweet new car

Google-translate-dansk: min bror fik denne søde, nye bil.

Det er vitterlig sådan nogle unge mennesker taler. Dem, der lever hele deres liv på nettet og skriver og taler engelsk i deres hverdag og når de slår over i deres modersmål, så lyder det sådan der.

Jeg vil hellere at vi taler The Julekalender-dansk end google-translate-dansk.

Jeg kan også huske, at jeg talte med to 30årige for nogle år siden, der ikke vidste hvad forskellen var på "I" og "i", og hvornår man bruger hvad i det danske sprog. 🫠 Vil sige, at det heller ikke altid er, at jeg gider rette autocorrect når jeg skriver "i" på telefonen og den retter det til "I", men det kom sgu bag på mig, at der er voksne mennesker derude, som ikke ved, at der er en forskel på de to.