Det er altid interessant hvad det er folk hidser sig op over, og hvorfor vi låner ord ind i et sprog.

Det gør man sjældent uden grund; en onboarding er fx ikke bare en 'introduktion' men som regel en længerevarende proces der hjælper mennesker med at sætte sig ind i noget nyt; et emne, en virksomhed, et stykke software. Nogle gang kan man bruge "introduktion" som alternativ men langt fra altid.

Et 'doorstep' er heller ikke bare et pressemøde men en bestemt slags pressemøde der foregår hurtigt, på trapperne udenfor et kontor, og oprindeligt uden at det var aftalt eller annonceret. Nu er det som regel annonceret men ikke nødvendigvis så lang tid i forvejen som et pressemøde, som kan være sat op måneder i forvejen.

Og så videre :)

Når man låner ord er det tit fordi man vil låne et specialiseret begreb som man ikke har på dansk (endnu), eller fordi man synes det lyder cool at bruge et ord fra et sprog med højere status.