I'm also curious what games you're talking about. Most work even without official support. The games that don't are multiplayer where the AC specifically blocks Linux, which are basically just EA games and Chinese games.

One interesting thing I've found is that legacy windows support is better on Linux through WINE/Proton than on Windows. Old games are more likely to be runnable on Linux than Windows.