The level editor was used out of convenience. There are other level formats they could have used instead.

Portal is a great example of Valve supporting education, not the mod scene.