One's a marketing title while another is meant to be scientific. Those aren't really comparable.
If it was just used in dialogue, I don't think I'd mind as much, but the narration uses it like it's scientific nomenclature. Maybe it is the best term for the effect, but it leaves me unsatisfied.