So you have to make zero pollution in order to criticize a big polluter?
No, but the meat industry next to datacenters is like a skyscraber next to a detached single family suburban home. It's just so irrelevant. For all the reasons that datacenters are bad, pick one that doesn't make you hypocrite.
So vegans who drive cars should also keep their mouths shut?
Yes.