Serious Eats is a gem! 🥰
Also, it seems like your acid's a bit too loud (w/o the missing ingredients?) and a slight decrease of ~10-15% should help. FWIW, oldschool aioli is far simpler than kewpie mayo and just as delicious. Besides, the simpler the recipe, the more room for creativity! 🤓