Dark Souls also censored the letters 'nig' in the middle of any words. In a game where half the npcs are called 'knight something', your character would end up being called 'k***ht character'.

The solution is to change your language, create your new character using your knowledge of what the menu items are, and change it back again once you've got a savefile. Top coding, there.