CryptoKitten comments on Cultural differences

[–] CryptoKitten@sh.itjust.works 7 points 3 months ago (3 children)

The real expression is originally from France «au diable Vauvert».

We also say «aux îles Moukmouk» which is actually a real single remote island in Abittibi, l'Île Moukmouk.

parent

[–] nowherelord@lemmy.world 2 points 3 months ago

You're absolutely right on both points, I didn't remember until you mentioned it! Didn't know Moukmouk was a real thing, though... The more you know!

parent

[–] MarieMarion@literature.cafe 1 point 3 months ago (1 child)

Jamais entendu Aux îles Moukmouk, tu es de quel coin?

parent

[–] CryptoKitten@sh.itjust.works 1 point 3 months ago

Montréal, au Québec, et toi?

parent