They seem to have taken the least-compatible course for preservation, when emulators work fine already (after many years of false starts due to folks believing that Xbox just had an x86 under the hood).

P.S. Meanwhile, PS Classic uses the PCSX ReARMed emulator, even though the game library is still pretty small at just twenty titles (but people sideload basically anything they want).