I agree, except I'd be using a drop system on my drone, so there'd be no need to really fly down unless something goes incredibly wrong. I'm hoping I wouldn't even need to fly through any branches as well. I'd definitely do it on the calmest day possible, of course.
The issue I have with the arborist sling is that I'd need to practice a lot to be able to hit my target, along with what you mentioned.