I'd argue there's still plenty of recent-ish games with simple controls you might enjoy.

Like Paper's Please for instance. It does get complicated but not control-wise.

In general many puzzle games are very simple control-wise. https://enclose.horse/ is one of my favorite web puzzle games for instance.