Society will never find out, so they will have no opportunity to answer the question. Are you saying that what matters is not actual disapproval, but hypothetical disapproval?

Anyway, like I said, there are multiple ways of attacking the argument. Accepting the unpalatable logical conclusion of total relativism is one of them.