I've had Windows cause enough problems with wrecking my Linux boot partition to not want to try this again. I wouldn't recommend it to anyone. It works fine most of the time. But I'm not willing to risk that rare occasion when windows renders my Linux drive unbootable. Maybe there's a way to fix the boot partition and I haven't figured it out. But restoring my whole system is so annoying that I wouldn't risk it.
So i would recommend that the best option is to consider just ignoring that game and playing the endless number of great games out there that run on Linux already.