IDK about remote play, but Steam has special button combos to help with this. Holding the "home/menu" button activates mouse mode with the right stick. But holding that button is also generally how you turn the controller off so you gotta use it in short bursts or you turn the damn thing off. :/