I think since Android Auto compatibility requires proprietary Google binaries embedded in the apk, the degoogled version distributed on f-droid (as per f-droid's terms) isn't compatible. There's a "full version" distributed in the github releases if you're okay with those being included.
You can keep apps from github updated using Obtainium if you like.