Flohmarket is just the name of the software, which as another said, is the German word for flea market. I suspect the creator is German.

Anyone who self-hosts their own flohmarket instance can call their instance whatever they want.