Clothing with a UPF rating just means its level of protection has been measured; it doesn't necessarily imply unrated clothing doesn't protect also. That is to say, I don't think sun protective clothing has any high-tech coatings or other special sauce the way waterproof/breathable clothing does.
Just wear something made of synthetic fiber and/or with a dense weave, colored a dark color, and that covers as much skin as possible. And most importantly, a wide-brimmed hat.
Sources: