Not surprising, looking at the photo of the painted bike lane in the study. That's just a death trap.
I mean, even in countries with a huge number of protected lanes such as the Netherlands there are (fully) painted bike lanes as well, but not with cars rushing by on both sides at high speeds.