No company is in a position to resist lawful orders from government (not good orders, lawful).
It’s why every company that sells security makes a big show about planning to leave some western country when they say they’re gonna do mass surveillance. It’s all they can do.
Email is not secure and cannot be made secure.
Do not ever send anything through email that you rely on being private.