HelixNotes is completely free, open source, with no bloat. Your notes should be yours.
So we made sure they are. https://helixnotes.com/
Huh? Folders are called notebooks in Joplin and when creating a notebook you can select a parent notebook. It was pretty straightforward for me. Maybe this has been added after you tried out Joplin.