i once politely asked some middle-aged lady in Paris a question in English. She understood me perfectly fine and proceeded to give me detailed directions in french.

I'm still not sure what that was about.

(I'm very obviously not British or US-American, so that wasn't it.)