Yeah, I guess I was fundamentally misunderstanding OPFS. I was thinking it was just resident in memory as a process of the browser. What exactly does this line mean, though?
The file must exceed the system's available RAM so that every random 4 KB read hits the SSD rather than the OS’s page cache.