Nurses can absolutely advance careers.
Either through more training to become a professional in a specific topic (or expanding to freelancing on the side) or going into a more administrative part of the hospital like schedules, ordering etc.
But medically speaking, you are right. Only as far as you can until you need to study humane medicine.