- Swiftfin app for Apple TV is free. https://apps.apple.com/us/app/swiftfin/id1604098728
- There is also the more recent Moonfin: https://apps.apple.com/us/app/moonfin/id6761283970
So, two free options for tvOS / Apple TV.
So, two free options for tvOS / Apple TV.