Huh, googling that Nvidia error, it sounds common. I'm surprised nobody has reported that on ProtonDB, really seems like the kind of information that should be there.
Sounds like I won't have any issues though, at least. Running AMD and I defaulted Steam to proton-ge-latest ages ago.