I have. It seems that protondb doesn't actually refresh the reports very frequently or something? I'm not sure.

I have since gotten it working using the CachyOS Proton version and suggested launch options.