Honnestly if the road is not a very ugly busy right accross the backyard, I don't care. Field are alongside roads and actual truck go in it to take care of the plant. You decide if you backyard is too much dirty. Young plant are less dirty because they have grown for a short amount of time and dandelion doesn't grow over a few month.
Whatever you do with them, wash them.