It was an impressively quick fix. I wasn't alone in having it break HDR according to the official discord. Hopefully it's fully fixed with the next proton-ge release.

Edit: After getting help from discord, switching to gamescope gets HDR working again.