Check out the proton rating site for space engineers. I forgot the specific but there's a command line and proton version that works best for it. Another valid option is to have dual compositor (I use plasma and gamescope) since you can easily choose that on the login screen.