I just use it as a unified fronted to play music on my office speakers. I have Jellyfin, Tidal and Bandcamp connected as providers.
In my experience the "play on this device" option isn't very reliable, so I'd recommend keeping a separate Jellyfin if you need music on the go with your phone.