I guess because CoMaps/Organic Maps are "offline-first" maps, and transitous requires you to be online.

There's actually a ticket on CoMaps about this: https://codeberg.org/comaps/comaps/issues/2483

They are considering making a proof of concept that works online, and then putting in some more work to make it work offline too.