People fit where they fit, and when boxes are present they will tend towards the most applicable ones. Even in a genderless society I'd've pursued hormones and surgery. And any genderless society that isn't ok with that is worse to me than a gendered society that is.