Thanks for the explanation. It's an odd combination of pedantry and ignoring facts.
Apollo 13 - 400,171 km (248,655 miles)
Artemis 2 - 406,773 km (252,757 miles)
One of those is clearly further.
I tend to agree about language changing, presidents not having speech writers because they can't read anyway, etc., but in the case of "not breaking a record because it's not a high enough margin" I have to completely disagree.